AI Masterclass - Assistentie Carrière Vertaalworkshop

AI Masterclass - Assistentie Carrière VertaalworkshopDenkt u na over uw volgende stap, wilt u uw netwerk uitbreiden, of bent u gewoon geïnteresseerd in welke ondersteuning beschikbaar is? Dit evenement biedt een vriendelijke en ontspannen ruimte om anderen te ontmoeten, ervaringen te delen en nuttige connecties te maken.Sluit u aan bij Defence in Business voor een persoonlijke bijeenkomst die veteranen en supporters uit heel Victoria samenbrengt.Een praktische, hands-on workshop die speciaal is ontworpen voor voormalige ADF-personeel die de overgang naar burgerlijke werkgelegenheid navigeren. Deze sessie behandelt een van de meest voorkomende en frustrerende uitdagingen waarmee voormalige defensieprofessionals worden geconfronteerd: de kloof tussen de taal die wordt gebruikt om militaire rollen te beschrijven en de taal die aansluit bij burgerlijke werkgevers.De strijdkrachten ontwikkelen uitzonderlijke professionals — gedisciplineerd, adaptief, vaardig in het nemen van beslissingen onder druk en complexe logistiek. De uitdaging ligt zelden in de capaciteit; het gaat bijna altijd om vertaling. Burgerlijke hiring managers hebben vaak moeite om een ADF-loopbaanverleden te lezen, niet omdat de ervaring geen waarde heeft, maar omdat de vocabulaire onbekend is. Deze workshop biedt deelnemers een praktische, door AI ondersteunde methode om die kloof te overbruggen.Met de ADF Careers-website als startpunt, zullen deelnemers de officiële beschrijving van hun eigen ADF-rol lokaliseren en vervolgens AI-tools gebruiken om die taal systematisch te vertalen naar de terminologie die werkgevers in verschillende sectoren erkennen en waarderen. Het resultaat is een gepersonaliseerde vocabulaire — een set van trefwoorden, competenties en capaciteitsverklaringen — die consistent kan worden ingezet in CV's, sollicitatiebrieven, LinkedIn-profielen en interviewvoorbereidingen.Eten en drinken worden verzorgd.Neem uw eigen apparaat/laptop/tablet mee voor een verbeterde hands-on ervaring tijdens de workshop.Workshopinhoud en resultatenSessie-structuurDeel 1: Het Vertaalprobleem (ongeveer 10 minuten)Julia Gibney opent de sessie met een gefaciliteerde discussie over het vertaalprobleem — direct puttend uit de ervaringen van de mensen in de ruimte. In plaats van de scène te zetten via theorie, verankeren we het gesprek in wat de deelnemers daadwerkelijk tegenkomen: de momenten waarop een CV niet is geland, waar een interview is gestagneerd, of waar een hiring manager simpelweg niet heeft begrepen wat een carrière in de ADF daadwerkelijk inhield. Deze ingeleefde ervaring wordt de basis voor alles wat volgt in de sessie.Deel 2: Uw Bronnenmateriaal Vinden (ongeveer 5 minuten)De deelnemers lokaliseren de beste beschikbare beschrijving van hun eigen ADF-rol — dit kan de officiële rolbeschrijving op de ADF Careers-website zijn, of het kan een officiële functiebeschrijving of rol document zijn waartoe ze al toegang hebben. Welke bron ook de meest gedetailleerde en relevante informatie over hun rol bevat, is het juiste startpunt. Dit wordt het rauwe materiaal voor de AI-vertalingsoefening. Dr. Downs zal het proces live demonstreren voordat de deelnemers zelf aan de slag gaan.Deel 3: AI-Assisted Vertaling — Live Demonstratie en Hands-On Oefening (ongeveer 20 minuten)Met behulp van een AI-tool (Claude of ChatGPT — deelnemers gebruiken wat ze tot hun beschikking hebben), zal Dr. Downs demonstreren hoe je een ADF-rolbeschrijving kunt nemen en de AI kunt aansteken om:• De overdraagbare vaardigheden die in de rolbeschrijving zijn verankerd, te identificeren• Die vaardigheden opnieuw te kaderen met de taal van burgerlijke werkgevers• Een lijst met trefwoorden te genereren die geschikt is voor applicant tracking systems (ATS) en menselijke lezers• Conceptcapaciteitsverklaringen te produceren voor gebruik in CV's, sollicitatiebrieven, LinkedIn-profielen en interviewreactiesDe deelnemers doorlopen vervolgens hetzelfde proces met hun eigen rolbeschrijvingen, terwijl Dr. Downs rondloopt om te helpen.Deel 4: Uw Taal Bouwen — Wat te Doen Hiermee (ongeveer 10 minuten)De sessie sluit af met een korte discussie over hoe de output strategisch kan worden gebruikt — niet alleen voor een enkele aanvraag, maar als een consistente taalkit die over elk sollicitatiemiddel reist. De deelnemers zullen vertrekken met een duidelijk begrip van hoe ze:• Hun AI-gegeneerde trefwoorden set kunnen aanpassen voor verschillende rollen en sectoren• Dezelfde kern taal gebruiken om consistentie te waarborgen tussen hun CV, LinkedIn-profiel, sollicitatiebrief en wat ze zeggen in interviews• Terugkeren naar dit proces naarmate hun zoektocht naar werk evolueertWat Deelnemers Zullen Meenemen• Een gepersonaliseerd trefwoorden- en capaciteitsvocabulaire rechtstreeks afkomstig uit hun eigen ADF-dienstrecord• Een herhaalbaar, door AI ondersteund proces dat ze zelfstandig kunnen toepassen na de sessie• Vertrouwen dat hun militaire ervaring niet alleen vertaalbaar is — het is oprecht concurrerendVoorwaarden en Condities voor Defence in Business Evenementen:Defence in Business Lidmaatschap. Uw ticket omvat DiB-lidmaatschap, en u zult worden uitgenodigd voor toekomstige evenementen en kansen.Speciale vereisten en dieetwensen. DiB zet zich in om aan de behoeften van alle deelnemers te voldoen en zal proberen ervoor te zorgen dat speciale vereisten worden vervuld, onder voorbehoud van redelijke voorafgaande kennisgeving. Geef uw verzoek aan tijdens de boeking en we bevestigen de afspraken vóór uw komst.Fotografie en video. Houd er rekening mee dat een fotograaf aanwezig kan zijn bij het evenement. Afbeeldingen kunnen worden gebruikt voor binnenlandse en internationale doeleinden en kunnen op onze website en in gedrukte of elektronische publicaties verschijnen. Als u niet gefotografeerd wilt worden, laat het DiB-personeel dan weten bij de registratiebalie.